Zaklet prevodach regulirana profesiya

Обикновено, използвайки термина тълкуване, отиваме на симултанен превод, т.е. постигнат в специална звукоизолирана кабина или повече последователна интерпретация, която е превод на текста на човека, който е до преводача. Въпреки това, не много жени осъзнават, че има и други много добри преводи. Налице са последните, между другото, така наречените шепот, връзка или превод на изглед. Какви видове преводи представям аз, които се открояват? Шепнат превод, т.е. шепот съществува в един и същ вид превод, който разчита на шепнене на присъда на клиента, след като изрече думите на говорителя. Тогава има голям вид превод, който може да живее изключително лесно разстроен от някакъв вид допълнителни звуци, и може да се прави само в близки групи хора. Винаги се прави в период, когато само лицето, което пристига, не разбира езика, използван от говорещия. Този тип решителност винаги е много неприемлив от преводачите, защото не само иска много интерес и делимост на вниманието. Защото преводачът, шепнещ дума по дума на клиента, може да се удави от говорещия.Връзката е голям вид последователно тълкуване, което се основава на обучението на изявления след изречение. Използва се в ситуации, в които е установено, че няма надежда за подготовка на информация от речта на говорещия, или как точен превод на дадена дума е изключително важен. Обикновено този вид превод се препоръчва по време на превода на частите на машинното строителство. Връзката е много повече като социален превод. Превод на изглед е свързването на писмен и устен превод. Той разчита на превода на текст, създаден за реч, но трудността се крие в последното, което вие определяте, че не получава текста преди, така че трябва веднага да разгледате цялото ястие и как да го преведете просто и строго. Този модел на превод най-често се въвежда в отношенията, така че не е изненадващо, че те са елемент от тест за заклет преводач.